Краткий пересказ от РИА ИИ
- Слово «ноутбук» могло войти в русский язык в начале XIX века в значении «записная книжка», но этого не произошло.
- Слово «ноутбук» закрепилось в русском языке спустя 200 лет, но уже с другим значением.
- Заимствования сопровождали русский язык на протяжении всей его истории, отметил Пахомов.
Слово «ноутбук» могло войти в русский язык еще в начале XIX века в значении «записная книжка», но тогда этого не произошло, и слово закрепилось в языке только спустя 200 лет, сообщил в интервью РИА Новости научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, председатель филологического совета Фонда «Тотальный диктант» Владимир Пахомов.
«Слово «ноутбук» в начале XIX века уже чуть было не вошло в русский язык, потому что можно было встретить контексты из серии «Князь Вяземский подарил кому-то ноутбук». Имелась в виду записная книжка, конечно. Но не вошло тогда слово «ноутбук» в значении «записная книжка» в русский язык, а вернулось почти через 200 лет уже с другим значением и тут-то как раз пригодилось», — сказал Пахомов.
Он отметил, что заимствования сопровождали русский язык на протяжении всей его истории, потому что все языки находятся друг с другом в постоянном контакте.Институт Виноградова спрогнозировал изменение ударения в одном из глаголов27 сентября, 05:29